bilancio

bilancio
m (pl -ci) balance
(rendiconto) balance sheet
bilancio annuale annual accounts
bilancio consuntivo closing balance
bilancio dello Stato national budget
bilancio preventivo budget
fare il bilancio draw up a balance sheet
fig take stock
relazione f annuale di bilancio annual report
* * *
bilancio s.m.
1 (econ., comm.) balance; (spec. di previsione) budget; (di esercizio) balance sheet: bilancio attivo, passivo, credit, debit balance; bilancio comunitario, community budget; bilancio consolidato, consolidated balance sheet; bilancio consuntivo, closed budget (o final balance); bilancio dello stato, (national) budget; bilancio di costituzione, establishment balance sheet; bilancio di apertura, opening balance sheet; bilancio familiare, household budget; bilancio in pareggio, balanced budget; bilancio provvisorio, interim (o provisional) balance sheet; bilancio (statale) di competenza, budget of authorisation; bilancio annuale, annual balance sheet; revisione, verifica del bilancio, balance sheet auditing (o audit); voce di bilancio, balance sheet item; bilancio di apertura, opening balance; bilancio di chiusura, closing balance; bilancio fiscale, tax balance sheet; bilancio di verifica, trial balance; bilancio preventivo delle vendite, sales budget; fare un bilancio, to draw up (o strike) a balance sheet; approvare il bilancio, to pass the budget; chiudere un bilancio in attivo, to close a balance (o to balance the books) with a profit (o in the black); chiudere un bilancio in passivo, to close a balance (o to balance the books) with a loss (o in the red); chiudere un bilancio in pareggio, to balance the budget (o the break even); fare un bilancio preventivo, to budget; falsificare un bilancio, to counterfeit a balance // di bilancio, budgetary // fuori bilancio, off balance sheet
2 (fig.) (net) result, outcome: fare il bilancio della propria vita, to take stock of one's life; mettere in bilancio, to consider (o to take into consideration); fare il bilancio di una situazione, to take stock (o to weigh the pros and cons) of a situation
3 (scient.) balance; budget: bilancio idrologico, water budget; bilancio termico, heat balance.
* * *
pl. -ci [bi'lantʃo, tʃi] sostantivo maschile
1) amm. (preventivo) budget; (rendiconto) balance (sheet)

Rossi Spa ha chiuso il bilancio in attivo, passivo — Rossi Spa made a profit, loss in the last financial year

bilancio in pareggio — balanced budget

chiudere il bilancio in pareggio — to break even

iscrivere a bilancio — to include [sth.] in the budget [uscita, entrata]

2) (di catastrofe, incidente) toll, cost

bilancio ufficiale delle vittime — official death toll

3) fig. (valutazione)

fare il bilancio di qcs. — to take stock of sth., to review sth.

qual è il bilancio dell'anno? — how did the year turn out?

•

bilancio di apertura — opening balance

bilancio di chiusura — closing balance

bilancio energetico — energy balance

bilancio familiare — household budget

bilancio preventivo o di previsione budget; bilancio pubblico — Budget

* * *
bilancio
pl. -ci /bi'lant∫o, t∫i/
sostantivo m.
 1 amm. (preventivo) budget; (rendiconto) balance (sheet); Rossi Spa ha chiuso il bilancio in attivo, passivo Rossi Spa made a profit, loss in the last financial year; bilancio in pareggio balanced budget; chiudere il bilancio in pareggio to break even; iscrivere a bilancio to include [sth.] in the budget [uscita, entrata]
 2 (di catastrofe, incidente) toll, cost; bilancio ufficiale delle vittime official death toll
 3 fig. (valutazione) fare il bilancio di qcs. to take stock of sth., to review sth.; qual è il bilancio dell'anno? how did the year turn out?
COMPOUNDS
bilancio di apertura opening balance; bilancio di chiusura closing balance; bilancio energetico energy balance; bilancio familiare household budget; bilancio preventivo o di previsione budget; bilancio pubblico Budget.

Dizionario Italiano-Inglese. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • bilancio — /bi lantʃo/ s.m. [der. di bilanciare ]. 1. a. (finanz., econ.) [documento che riassume la situazione contabile di un azienda relativamente a un dato periodo] ▶◀ rendiconto, resoconto. ‖ budget. b. (estens.) [l operazione del contare, e anche il… …   Enciclopedia Italiana

  • bilancio — bi·làn·cio s.m. 1. AU in un impresa, un ente e sim., l insieme dei conteggi dei costi e dei ricavi e delle entrate e delle uscite relativamente a un dato periodo | il documento o prospetto che riassume tale conteggio: bilancio di una società, di… …   Dizionario italiano

  • bilancio — {{hw}}{{bilancio}}{{/hw}}s. m. 1 Conteggio delle entrate e delle uscite in un azienda | Prospetto che illustra la composizione del capitale e il correlativo reddito di un azienda alla fine dell esercizio | Bilancio preventivo, compilato prima che …   Enciclopedia di italiano

  • bilancio consolidato —   Eng. Consolidated Financial Statement   Bilancio nel quale confluiscono voci relativi alla società controllante e alle sue controllate. Redatto secondo specifiche modalità per la contabilizzazione delle operazioni intragruppo …   Glossario di economia e finanza

  • bilancio — pl.m. bilanci …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • bilancio —   Eng. Financial Statement   Documento contabile composto da un conto economico, relativo ai flussi del singolo esercizio e composto di costi ricavi e rimanenze, da uno stato patrimoniale, relativo agli stock immobilizzati in attività passività e …   Glossario di economia e finanza

  • bilancio — s. m. 1. rendiconto, resoconto, conteggio, conto, contabilità, budget (ingl.) □ resa dei conti □ prospetto 2. (fig.) valutazione riassuntiva, rassegna, esame …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • bilancio annuale —   Eng. Annual report   Documento contabile avente periodicità annuale e redatto con osservanza dei principi contabili e delle norme disposte dal codice civile in materia di contabilità societaria …   Glossario di economia e finanza

  • analisi di bilancio —   Eng. balance sheet analysis   Processo di verifica contabile sull attendibilità dei dati di bilancio e di valutazione dei risultati finanziari di una impresa. Viene utilizzato per determinare lo stato di salute e il grado di solvibilità di un… …   Glossario di economia e finanza

  • BILAN — Le bilan figure parmi les trois «documents comptables de synthèse» (plan comptable général [P.C.G.], 1982), ou «comptes annuels» (Code de commerce), établis obligatoirement à la fin de chaque exercice (année). Il comprend deux parties – l’actif… …   Encyclopédie Universelle

  • A.S. Roma — Roma Full name Associazione Sportiva Roma SpA …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”